кружить вокруг да около

кружить вокруг да около
• ХОДИТЬ <КРУЖИТЬ, ПЕТЛЯТЬ и т. п> ВОКРУГ <КРУГОМ> ДА ОКОЛО coll
[VP; subj: hu man]
=====
⇒ to speak in a roundabout way, avoid expressing sth. directly or answering some question:
- X ходит вокруг да около{{}}≈ X beats around (about) the bush.
     ♦ [author's usage] "Всё вокруг да около..." - отметил про себя председатель [Голубев] и решил пощупать собеседника с другого конца, затронуть вопросы внешней политики (Войнович 2). He beats around the bush...the chairman [Golubev] observed to himself. Golubev decided to take a different tack-foreign affairs (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "кружить вокруг да около" в других словарях:

  • Кружить вокруг да около — Прост. Говорить обиняками, не касаясь сути дела. Илья Нетёсов член партии, свой человек не надо кружить вокруг да около… Куда же лучше? (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Кружить (ходить, петлять) вокруг да около — Разг. Неодобр. Говорить не по существу, не касаясь сути дела. БМС 1998, 94; Ф 1, 72, 262; ЗС 1996, 499; БТС, 1448; Ф 2, 43 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВОКРУГ — Кружить (ходить, петлять) вокруг да около. Разг. Неодобр. Говорить не по существу, не касаясь сути дела. БМС 1998, 94; Ф 1, 72, 262; ЗС 1996, 499; БТС, 1448; Ф 2, 43 …   Большой словарь русских поговорок

  • Али, Мохаммед — Мохаммед Али …   Википедия

  • Казуары — Шлемоносный казуар (Casuarius casuarius) Научная классифи …   Википедия

  • Казуар — ? Казуары Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс …   Википедия

  • Казуаровые — ? Казуары Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс …   Википедия

  • Хоровод (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоровод (значения). Хоровод Runaround Жанр: научная фантастика Автор: Айзек Азимов Язык оригинала …   Википедия

  • Кличко, Виталий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кличко. Кличко Виталий Владимирович …   Википедия

  • Австралийская ехидна — ? Австралийская ехидна …   Википедия

  • Tachyglossus aculeatus — ? Австралийская ехидна Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»